Multi-Agent Coexistence Without Boundary Collapse